|
|
|
|
Volume 51 - 3ème trimestre
2003
|
| |
|
| Parution
: |
3ème trimestre 2003 |
Prix : 59 euros
Abonnement
: 190 euros
(4 numéros par an)
Frais de port compris
|
| Version: |
Papier - En ligne |
| |
Anglaise |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
| The latest edition of C&S offers
a selection of innovative articles covering some of the
most important questions facing the ICT sector today.
This is certainly the case with the contribution from
BJÖRKDAHL & Erik BOHLIN, which provides a very
full and detailed discussion of the "design"
of a European competition policy that would allow for
the efficient development of 3G technologies. This article
focuses on the question of relations between national
competition authorities and the European anti-trust body.
Based on an economic model, BROWN analyses demand for
US outbound telephone traffic to Jamaica. He concludes
that this traffic is heavily influenced by the socio-economic
relations between the two countries.
CENTENO looks at the highly sensitive issue of transaction
security in the field of electronic commerce. This contribution
offers a very enlightening analysis of the impact of "software"
solutions that provide answers to this problem by underlining
the importance that must be accorded to consumer confidence.
The fourth article, submitted by CıAS, offers a critical
reading of telecom regulation in Europe. This analysis
encourages a rethink of the efficiency of current regulatory
mechanisms.
Lastly, GALLARDO OLMEDO offers a strategic analysis of
incumbent operators and new entrants in terms of investment
in XDSL platforms and services. This article takes an
innovative approach by incorporating real options in its
analysis.
These innovative contributions are accompanied by Feature
articles, which also cover topical issues while providing
additional information in the areas of "Regulation
and competition", "Firms and Markets" and
"Technical innovations".
I would also like to take this opportunity to thank the
new members of the COMMUNICATIONS & STRATEGIES Editorial
Committee and its Scientific Council. I have no doubt
that their widely recognised expertise will contribute
to improving this publication's editorial policies and
broadening its international scope.
Edmond BARANES,
Editor
|
|
|
 |
|
 |
| |
|
|
|
|
| Joakim
BJÖRKDAHL & Erik BOHLIN
Politique de concurrence et scénarios pour
les marchés 3G européens
Cet article présente la nécessité
d'une politique de concurrence coordonnée en Europe,
sous réserve que la technologie 3G poursuive sa
croissance et prospère sur le marché. Alors
que l'article détaille cette théorie en
ayant recours à des scénarios simulés
auxquels sont confrontés les acteurs paneuropéens,
ces derniers sont fortement incités à utiliser
les profits réalisés dans les pays dans
lesquels les licences 3G sont "bon marché"
pour payer les droits de licence dans les pays "chers".
Les pays "chers" ne seront pas en mesure de
générer suffisamment de recettes pour couvrir
les droits de licence 3G et les acteurs paneuropéens
auront besoin de profits complémentaires émanant
des services de type 2G et d'autres marchés nationaux
3G afin d'équilibrer leur budget. Les acteurs sur
le marché paneuropéen seront en mesure de
mener à bien ce transfert crucial de profits grâce
à leur domination et à l'émergence
de principes de fixation de prix paneuropéens.
Il n'est heureusement pas nécessaire de modifier
en principe la politique de concurrence de la CE mais
elle devra être activement soutenue. En d'autres
termes, la politique de concurrence de la CE pour le marché
3G devra reposer sur une analyse pays par pays englobant
la perspective européenne et représentant
le potentiel d'interfinancement par les acteurs paneuropéens.
Une étroite coopération sera nécessaire
entre la direction de la concurrence de la Commission
européenne et les agences de la concurrence des
États membres.
Franklin
BROWN
Demande de trafic téléphonique sortant
des États-Unis vers la Jamaïque
Cet article analyse les communications téléphoniques
sortantes des États-Unis vers la Jamaïque.
Cette analyse a été effectuée au
moyen d'un modèle simultané à deux
équations de la demande de communications téléphoniques
entre la Jamaïque et les États-Unis. Le modèle
a été évalué en utilisant
la méthode des doubles moindres carrés appliquée
aux données des séries chronologiques 1975-1999.
Malgré le nombre limité de points de données
(25), le modèle a produit des résultats
cohérents avec de précédentes prévisions.
L'équation calculée pour les communications
sortantes des États-Unis vers la Jamaïque
a donné un R2 de 0,993, indiquant ainsi que 99,3
% de la variation des communications sortantes des États-Unis
vers la Jamaïque s'expliquent par les variables suivantes
: prix, taille du réseau téléphonique
en Jamaïque, volume du trafic sortant de la Jamaïque
vers les États- Unis et flux d'émigrants
de la Jamaïque vers les États-Unis.
Le coefficient de prix a été négatif
et sensible au niveau de signification de 5 %. Ces données
appuient la conclusion de précédentes études
selon laquelle les consommateurs sont très sensibles
aux fluctuations de prix. La relation entre le trafic
entrant et le trafic sortant est positive et significative.
Elle indique que le trafic entrant (des États-Unis
vers la Jamaïque) complète le trafic sortant
(de la Jamaïque vers les États-Unis). En outre,
la croissance du volume du trafic sortant des États-Unis
vers la Jamaïque s'explique en partie par l'expansion
de la taille du réseau téléphonique
en Jamaïque. Enfin, le flux d'émigrants de
la Jamaïque vers les États-Unis a exercé
la plus grande influence sur la demande. Cela indique
que les relations sociales entre les pays ont un effet
positif sur la demande. L'article souligne également
un certain nombre d'éventuels problèmes
à aborder par des recherches futures.
Clara
CENTENO
Mesures logicielles pour instaurer la sécurité
des paiements et la confiance des consommateurs dans le
e-commerce
L'absence de sécurité et de confiance des
consommateurs dans les paiements sur Internet est signalée
de façon répétée comme l'un
des facteurs les plus importants entravant le développement
du e-commerce. Parallèlement, depuis les événements
du 11 septembre, un nombre croissant de rapports d'audit
sur la sécurité souligne le rôle fondamental
joué par le facteur humain dans le processus sécuritaire
en général et sur Internet en particulier.
En réalité, les solutions reposant sur la
technologie ne peuvent être efficaces que si elles
sont accompagnées et soutenues par une prise de
conscience générale des risques impliqués,
une stratégie de gestion interne des risques, des
procédures internes opérationnelles, de
gestion et d'organisation efficaces ainsi que l'éducation
des employés et des utilisateurs finals. Les mêmes
principes s'appliquent à la sécurité
du e-commerce.
Cet article souligne la nature et l'étendue du
problème de la fraude des paiements sur Internet
et analyse l'impact que des mesures « logicielles
» ou ne reposant pas sur la technologie peuvent
avoir sur le développement de la sécurité
des paiements sur Internet et de la confiance des consommateurs
dans les paiements en ligne. Cet article analyse des mesures
telles que la prise de conscience et l'éducation
des consommateurs, la limitation de la responsabilité
des consommateurs en cas de fraude, la mise en place de
mécanismes de recours et l'utilisation de labels
de confiance commerciale et aborde un certain nombre de
questions relatives aux politiques.
Johann
CAS
Erreurs et inefficacités de la réglementation
des télécommunications en Europe
Cet article propose une analyse critique de la réglementation
des télécommunications dans l'Union européenne
en partant de la récente crise profonde du secteur
des télécommunications. Le rôle de
la réglementation dans la crise et les réponses
de la politique de l'UE sont examinés et servent
de support pour des réflexions sur la validité
des postulats de base et la faisabilité des objectifs
primaires des réformes réglementaires actuelles.
Ses principales conclusions sont les suivantes : les données
empiriques ne justifient pas les avis selon lesquels l'industrie
des télécommunications en Europe se trouve
dans une période de transition vers une concurrence
effective, la contribution des nouvelles technologies
à une concurrence durable est sur-appréciée
et la pratique réglementaire actuelle, plus particulièrement
les règles d'établissement des coûts
principalement appliquées, ne favorise pas une
concurrence effective. L'objectif de cet article est de
favoriser la discussion et une nouvelle réflexion
sur la théorie et la pratique de la réglementation.
Fernando
GALLARDO OLMEDO
Services XDSL : une approche stratégique
La technologie XDSL apparaît comme une solution,
sinon excellente, du moins adéquate pour permettre
désormais aux particuliers et PME de faire partie
de la société de l'information au moyen
de la technologie à paires de cuivre couramment
utilisée. Cette technologie se déploie rapidement
et n'implique pas de coûts de génie civil
significatifs.
Cet article a pour objectif d'évaluer qualitativement
et quantitativement les options stratégiques disponibles
aux opérateurs titulaires et nouveaux entrants
en termes d'investissement dans les plates-formes et services
XDSL. Les options réelles doivent être pris
en compte lors de l'évaluation des investissements
XDSL. Le retour sur investissement XDSL est fortement
augmenté lorsque des options réelles sont
intégrés dans l'analyse. Une évaluation
précise est une tâche difficile. Il est néanmoins
conseillé de tenter d'en faire une ou, du moins,
de la garder à l'esprit.
L'article conclut que les technologies XDSL aident les
anciens monopoles européens et RBOC à gérer
la crise financière actuelle. Ils accèdent
au client (boucle locale) et il leur est plus facile de
mettre des obstacles sur le chemin de leurs concurrents
dans cette partie du réseau. En périodes
de crise, ils se replient sur de nouvelles entreprises
et se concentrent sur les marchés matures.
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Jacques BAJON is Consultant
in the Media Economics Department. His missions are chiefly
focused on the Television sphere (TV networks, digital and
new services, broadband delivery) in which he conducts strategic
and sector-based studies.
He previously worked as a freelance writer for the Eurostaf
group, carrying out market research and analysis on groups
in the media and telecommunications sectors. He has also gained
market analyst experience from working with Ericsson. He holds
a post-graduate research degree (DEA) in international economics
(Université Paris X Nanterre)
j.bajon@idate.fr
Joakim BJÖRKDAHL is
a researcher at the Department of Innovation Engineering and
Management, Chalmers University of Technology. His main research
areas are entrepreneurship, innovations, investments, and
evolutionary and adaptive systems.
He has a special focus on the telecommunications sector, and
has conducted major work in this field. As a part of his research,
he co-operates closely with leading companies and regulatory
bodies, including the European Commission. Björkdahl's
work has been published in international journals and reports,
and his financial analysis of the pan-European 3G operators
(conducted in co-operation with Erik Bohlin) has been widely
acknowledged in the Swedish debate on the development of 3G.
oabjo@mot.chalmers.se
Erik BOHLIN is currently Associate
Professor (?Docent?) at the Department of nnovation Engineering
and Management, School of Technology Management and Economics
at Chalmers University of Technology, Gothenburg. He has published
in a number of areas relating to the information society -
policy, strategy, and management. He is Vice Chair of the
International Telecommunications Society; member of the Scientific
Advisory Boards of Communications and Strategies, Info and
Telecommunications Policy; Research Fellow of the Institute
of Management, nnovation and Technology (IMIT); and Jury Member
of the Telenor Nordic Research Award in Telecommunications.
He has been visiting researcher at Osaka University (1994),
East-West Center in Honolulu (1997), Keio University in Tokyo
(1997, 2001) and Institute for Prospective Technological Studies
(1998-1999), a European Commission Research Agency in Seville,
Spain. He obtained his graduate degree in Business Administration
and Economics at the Stockholm School of Economics (1987)
and his Ph.D. at Chalmers University of Technology (1995).
eriboh@mot.chalmers.se
Franklin BROWN is an economist with the Office of
Utilities Regulation (OUR) based in Kingston, Jamaica. The
OUR is a multi-sector regulatory body and is responsible for
regulating the telecommunications, electricity, water and
sewerage industries, as well as various transport sectors
(land, road and ferry). Brown has been employed by the OUR
since 1997 and specializes in telecommunications. Brown holds
a BSc from the University of the West Indies, Jamaica and
an MSc From the Colorado School of Minnesota, USA.
fbrown@our.org.jm
Johann CAS works at the Higher
Technical Teaching College in Klagenfurt as a member of the
department of telecommunications. After obtaining a degree
in business management at the University of Graz in 1987 he
began work as a technical consultant in industrial automation.
Since 1988 he has worked as a researcher at the Institute
of Technology Assessment and at the Austrian Academy of Sciences
as an expert in telecommunications. His current research focuses
on political, social and economic aspects of the information
society.
jcas@oeaw.ac.at
Clara CENTENO holds degrees in
Telecommunication Engineering and Business Administration.
She has over 13 years of international European experience
in the electronic payments business covering systems, security,
technology and regulatory aspects of the issue. As an electronic
payments expert, she has provided both independent management
advice as well as solutions to financial institutions and
national and international payment service providers across
Europe, mostly focused on the field of new technology. Since
2001 she has been working at the IPTS carrying out prospective
research in ICT policy related areas. Her research interests
include: security and consumer trust in internet payments,
cyber security, the future of identity, internet banking and
forecasts regarding Information Society Technologies in the
enlarged EU.
Fernando GALLARDO OLMEDO
holds a Ph.D in economics and has been an associate professor
at the Universidad Autónoma de Madrid since 1990. He
began working as a consultant in the fields of telecommunications,
the information society and banking in 1997. His previous
industry experience includes twelve years working for Telefónica
de España.
Winston MAXWELL
is a French avocat and New York attorney specialized in communications
and media law. He is author of a treatise on European communications
law (Electronic Communications: the New EU Framework, Oceana
Publications 2002), and of numerous articles on telecommunications,
media and data protection law. Mr. Maxwell is a partner of
Hogan & Hartson LLP, and works out of the firm's Paris
office, where he advises cable, telecommunications and satellite
operators and media firms in transactions, litigation and
regulatory issues.
Didier POUILLOT,
After a first experience as consultant in BIPE (Bureau d'Informations
et de Prévisions Economiques, Paris), he joined IDATE
in 1986.
He is currently head of the Industrial Analyses department
and is a well-known European specialist in telecommunications.
He is responsible for the annual publication of the study
"Telecoms Operators around the World" and has carried
out numerous surveys relating to themes such as the liberalisation
of telecommunications markets, multimedia convergence and
globalisation of the communication sector.
Didier Pouillot is a graduate of ESSEC, a Paris Business School
(1982).
d.pouillot@idate.fr
Alain PUISSOCHET joined IDATE in
1991. he is currently Head of the digital electronics division
in the Media Economics department.
He keeps constant track of new technologies and the development
and implementation of standards in this area. He oversees
and produces multi and mono- client studies on the strategic
aspects of new technologies and new equipment, and carries
out expert evaluation missions for projects in this domain.
He is particularly interested in technologies and applications
concerning the audiovisual world, as well as new terminals
(set-top boxes, digital TV, flat panel displays) and their
enabling elements (broadband access, domotics networks, components).
Alain Puissochet worked for 17 years in the semi-conductor
sector and has a great interest in Asian countries.
a.puissochet@idate.fr
|
|
|
| |
|
|
|
Competition Policy and Scenarios for European 3G Markets
